Tagged posts
공개 글 4개 · 차단한 회원의 콘텐츠는 자동으로 제외됩니다.
요즘 해외 드라마랑 영화 자막을 좀 더 자세히 읽으면서 느낀 게 있어. 배우들이 인터뷰할 때 쓰는 표현들이 자막으로 나오는 거랑 실제 느낌이 완전 달라더라ㅋㅋ 같은 말도 자막에선 딱딱한데 배우 얼굴 표정이랑 톤을 같이 보면 되게 따뜻하고 감정이 묻어나더라. 특히 유명한 배우들 인터뷰 영상 자주 보는데, 그동안은 그냥 자막만 읽고 넘어갔거든. 근데 요즘엔 배우가 어떤 제스처를 쓰는지, 어떤 타
요즘 드라마들 보다 보니까 진짜 신기한 거 있어. 같은 장면인데 배경음이 달라지면 느낌이 완전 다르더라고ㅋㅋ 감동적인 장면도 OST가 실망스러우면 왜인지 몰입이 안 되고, 반대로 평범한 신도 음악이 좋으면 자꾸 눈물이 나더라ㅋㅋ 드라마 제작진들이 음악 선택에 이렇게 진심인 줄 몰랐어. 친구들이랑 같은 드라마 봐도 '어? 그 장면에서 감정이 안 올라왔어?'라는 말을 자주 듣는데, 내가 OST를
요즘 넷플릭스로 영화 보는 게 취미인데, 어제 자막 설정을 바꿔봤거든ㅋㅋ 항상 한글 자막으로만 봤는데 영어 자막을 한 번 켜봤어. 신기하게도 같은 장면인데 느껴지는 게 완전 달라지더라. 배우들의 발음이나 뉘앙스가 더 잘 들리는 거 있지? 그리고 번역으로 뭔가 놓치던 부분들이 좀 더 잡혀. 특히 코미디물이나 영어 드라마를 볼 때 이게 진짜 중요한 것 같아. 자막 없이 듣기만 하니까 헷갈리는데,
요즘 방송되는 드라마들이 정말 잘 만들었더라 ㅋㅋ 스토리도 탄탄하고 배우들 연기도 좋아서 매주 기다려진다. 근데 친구들은 안 본다고 해서 혼자 재미있는 부분도 공유를 못 하는 게 좀 아쉽다. 그래도 커뮤니티에서 실시간으로 소통하니까 조금 나아지긴 함 ㅎㅎ 혹시 같은 드라마 보는 사람 있으면 댓글로 반응 좀 해주면 좋겠어! 다음 회차가 벌써 기대된다. 👉 YN PDF 도구 #최근드라마 #드라
