Tagged posts
공개 글 3개 · 차단한 회원의 콘텐츠는 자동으로 제외됩니다.
요즘 유튜브 자동 자막 기능 쓰다가 깨달은 건데, 채널마다 번역 퀄리티가 진짜 다르더라. 특히 해외 크리에이터 영상 볼 때 자막이 자연스러운 채널이 있는가 하면, 어색한 채널이 있음. 혹시 너희도 느꼈나? 알아본 결과 AI 번역이 자동으로 돌아가는데, 채널의 영상 업로드 빈도나 조회수, 댓글 데이터 같은 게 학습 데이터로 쓰이는 것 같았음. 구독자 많고 활발한 채널일수록 더 정확하게 학습되나
아 진짜 오늘 지하철 탈 때 봤는데 옆에 할아버지가 스마트폰으로 게임하고 있더라고ㅋㅋㅋ 근데 그 게임이 뭐냐면... 캔디크러시였어. 손가락으로 톡톡톡 치면서 진짜 집중하고 계셨음ㅋㅋ 손녀가 깔아줬나봐. 그런데 다음역에서 내려야 하는데 게임 때문에 못 내리고 ㅋㅋㅋㅋ 결국 한 정거장을 또 가심. 요즘 사람들 생활 패턴이 진짜 웃긴데, 회사 카페에서 본 상황이 하나 있음. 동료가 점심시간에 도시
요즘 드라마들 보다 보니까 진짜 신기한 거 있어. 같은 장면인데 배경음이 달라지면 느낌이 완전 다르더라고ㅋㅋ 감동적인 장면도 OST가 실망스러우면 왜인지 몰입이 안 되고, 반대로 평범한 신도 음악이 좋으면 자꾸 눈물이 나더라ㅋㅋ 드라마 제작진들이 음악 선택에 이렇게 진심인 줄 몰랐어. 친구들이랑 같은 드라마 봐도 '어? 그 장면에서 감정이 안 올라왔어?'라는 말을 자주 듣는데, 내가 OST를
